vineri, 22 iulie 2011

niver...invers

film SF,scenariul in anul 2600 si ceva,prabusirea unei nave,deschid salvatorii usa acesteia si prima replica a lor e "Jesus ! sau mno pe romaneste Isuse ! ",oare peste inca 1000 si mama dracului de ani,tot cu jesus o sa fie umaninatea?daca da,atunci cred ca ar fi foarte fain sa vedem si alte replici gen " Fuck that shit ! What the fuck ! holy shit !...sau pe romaneste ,dar nu traduceri gen Irina Margareta Nistor cum ar fi fuck that shit=dumnezeule mare,what the fuck=la naiba,holy shit= sfinte doamne,....ci ceva mai uzual ca pfai de pula mea ! tulai pula ce dezastru ! sa-mi fut una ce-i aici ! pizda masii de treaba ! etc....oare Isus injura de Dumnezo ?

2 comentarii:

  1. Ma...daca iei in calcul momentele cand spune ca vei plati in fata lui Dumnezeu pentru pacate...s-ar traduce: Bata-te Dumnezo'! Se pune? :))

    RăspundețiȘtergere
  2. Lasa faza cu batat-te dumnezo egal plata pacatelor,nu o lua pe treburi pocaiesti si religioase.Imagineaza'te in ring cu dumnezo,te provoaca el la o bataie,numa faza e urmatoarea : la cati tre a bata dumnezo,oricat ar fi el de tare nu cred ca reuseste sa'i dovedeasca pe toti,numa in cazul in care totul se intampla intr'un film cu jean claude van damme,unde evident dumnezo ii chiar van damme si ii dovedeste pe toti :)))),sau ar mai fi un exercitiu de imaginatie poate o sa prefere dumnezo plata "in natura" pt pacate :).

    RăspundețiȘtergere